fat cats

The executives are fat cats and the workers get screwed.

高级职员都是些大富翁,工人们则受压榨.

I hate to see fat cats showing off all their money, but I would sure love to be one myself.

我不喜欢那些有钱人眩耀的钱，可是我也确实很想有钱人。

Plump felines became fat cats some years ago, now they are dangerously obese, said Mr Barber.

巴伯表示：几年前，胖猫变成了肥猫；现在，他们已经肥到了危险的程度。

So you politicians, you fat cats, remember one thing.

所以你们这些政客，你们这些争权夺势的人，请记住一件事。

Fat cats and corporate jets

权势大亨们和飞机制造企业

The Government should launch an inquiry into the fat cats of commerce making huge profits out of the public.

政府应该调查商贸大亨如何从大众获取惊人利润。

Now in his 80s, he has spoken of the immorality of providing tax cuts to fat cats like himself.

彼特森现已年逾八旬，他曾讲过，向他这样的肥猫提供减税是不道德的。

There are three fat cats sitting on a mat.

有三只肥猫坐在垫子上.

Hence the wave of anger, and hence the difficulty that the US government faces in convincing voters that there is a difference between rescuing finance and helping fat cats.

因此，才有了愤怒的浪潮；因此，美国政府才会面临如下困难：即让选民相信，拯救金融业和帮助那些“肥猫”是有区别的。

We're all heard of fat cats, but Sprinkles here may be America's weightiest – tipping the scales at an more than a shocking TWO STONE.

我们都听说过肥猫，但是这只名叫斯普林克斯的猫咪可能是全美最肥的&它的体重比惊人的两块大石头还要重。

He is one of the literary fat cats.

他是文学界的显赫人物。

We're all heard of fat cats, but Sprinkles here may be America's weightiest-tipping the scales at an more than a shocking TWO STONE 。

我们都听说过肥猫，但是这只名叫斯普林克斯的猫咪可能是全美最肥的--它的体重比惊人的两块大石头还要重。

Then again, senators enjoy railing against corporate fat cats as much as the next politician.

又一次的，一个个参议员都争先恐后的对企业权贵们严加指责。

The case for a bail-out was not to save banks or their resident fat cats; it was that a depression would not stay in Manhattan.

纾困的理由不在于营救银行或者盘踞在银行里面的肥猫，而是使萧条景象不会长期笼罩曼哈顿。

Foreign competitors, Wall Street fat cats and big government are the preferred scapegoats, never mind that technology plays a larger role in stoking worker insecurities.

他们更喜欢用外国竞争者、华尔街肥猫和大政府做替罪羊，而丝毫不在意科技在造成工人失去保障中扮演了更重要的角色。

I won't sit on my Keister and watch the fat cats get rich.

我不想坐以待毙，并看着那个大款越来越富。

But for now, a little less cream for the fat cats is a price well worth paying for some more jobs.

但目前，为了有更多的工作岗位，让美国的富人们少捞点钱是值得的。

The tendency is to see them as a place where fat cats congratulate each other on their success.

人们倾向于把它们看作是肥猫们互相祝贺成功的地方。

Mr Obama recently called the top bankers fat cats, and the bankers insisted they were shocked shocked! to learn how intransigent their lobbyists had been in opposing financial reform.

奥巴马近期指摘高级银行家是肥猫。而银行家们则坚称，他们感到震惊为他们雇用的说客坚决反对金融改革而感到震惊。

It means your cash is worth more now, so you're more on par with the fat cats.

这意味着钱增值了，你和比你更有钱的人一样有钱了。

Americans are outraged by both Wall Street fat cats and the UAW job bank.

华尔街的硕鼠和汽车工人联合会已经激起了美国公愤。

Fat cats are always showing off their money.

肥猫总是喜欢炫耀他们的财富。

Fat cats, cute cats, ugly cats, cartoon cats: we cant get enough of them.

胖猫、可爱的猫、长得丑的猫、卡通猫：我们就是喜欢喵星人，怎么都不够。

But for all his occasional digs at the fat cats and their jets, this president is not and will probably never be the avenging egalitarian the left of his party dreams of.

但是至于他对大亨们和他们飞机的偶然的嘲讽，作为总统的他不会，也许将永远不会成为他的党派所梦想的复仇平等主义者。

Journalists quickly turned up links between the navy veterans and Texas fat cats who had long supplied the Bush family with funds for political campaigns.

记者们很快就发现了这些退伍老兵们与得克萨斯州一些大款们的联系，而那些大款们长期以来一直为布什家族的政治活动提供资金。

He hopes that the Philippines will escape Mexico's fate as a "tycoon economy" dominated by fat cats in sheltered domestic markets.

他希望菲律宾能够避开墨西哥式的“大亨经济”——在国内市场庇护下，大企业家主宰却不利国家整体经济发展的经济模式。

Fat cats and dogs were more vulnerable to diabetes, arthritis, heart problems and liver disease.

而肥胖的猫狗更容易出现糖尿病 、 关节炎 、 心脏病和肝脏疾病.

Opera fans and fat cats are descending on Beijing for Zhang yimou's lavish staging of puccini's turandot.

歌剧迷及大款们正莅临北京，只为张艺谋执导的普契尼《图兰多》的隆重登。

It also avoid the kind of public relations debacle Detroit's fat cats endured last week.

也可以避免像底特律那些脑满肠肥的主管一样,在上周忍受完全失败的公关所带来的苦果.

Almost all of these people are small-businessmen, not fat cats.

几乎所有这些人都是小企业主, 不是大资本家.